Acuerdo de distribución
1. Definitions
1.1 In the Agreement, the following words shall have the following meanings when written with a first capital letter:
“Agreement” means this Distribution Agreement, including Appendix A, as may be amended from time to time in accordance with Article 14.1.
“Confidential Information” means information that a Party provides to the other Party under the Agreement and that concerns the providing Party’s business, including, without limitation, information on finances, development, production, marketing, sale, products, services, customers, suppliers, knowhow, trades secrets and the terms of the Agreement.
“Products” means the Supplier’s products set out in Appendix A from time to time.
“Spare Parts” means the spare parts for the Products offered by the Supplier from time to time.
2. Distribution right
2.1 The Supplier hereby grants to the Distributor the right to distribute the Products on the terms set out in the Agreement.
2.2 The Distributor shall be entitled to designate himself as an authorized distributor of the Products, but shall not be entitled to enter into agreements on behalf of or to otherwise bind the Supplier.
2.3 The Supplier shall be entitled to add Products to or delete Products from Appendix A upon [number] day’s written notice to the Distributor.
3. Distributor’s obligations
3.1 The Distributor shall endeavour to sell as many units of the Products as possible.
3.2 The Distributor shall market the Products in a professional manner and shall follow any reasonable instructions of the Supplier in so doing. The Distributor shall use the Supplier’s marketing materials or its own marketing materials approved by the Supplier.
3.3 The Distributor shall employ personnel and maintain a pre-sales and after-sales service for the Products to serve customers in a professional manner with respect to offers, purchase order confirmations, repairs, service and other matters.
3.4 The Distributor shall be free to set its own sales prices of the Products and Spare Parts, but shall keep the Supplier informed of its sales prices.
4. Supplier’s obligations
4.1 The Supplier shall deliver the Products and Spare Parts ordered by the Distributor. The Supplier shall be able to deliver Spare Parts for a Product for a period of [number] years after delivery of the Product to the Distributor.
4.2 The Supplier shall provide marketing materials for the Products in [language] to the Distributor. Translation of materials into other languages shall be arranged by and paid for by the Distributor. The Supplier shall be free to determine the extent and type of marketing materials.
4.3 The Supplier shall provide support for the Products by telephone and e-mail during the Supplier’s normal opening hours.
4.4 The Supplier shall ensure that the Products and Spare Parts comply with all applicable laws in [country] and shall obtain all statutory approvals of the Products and Spare Parts necessary to sell them in [country].
5. Purchase orders and purchase order confirmations
5.1 The purchase of a Product or Spare Part is accomplished by the Distributor sending a written purchase order to the Supplier. A purchase order shall not be binding on the Supplier until the Supplier has sent a written purchase order confirmation to the Distributor. The Supplier shall confirm or reject a purchase order within [number] days of receipt, failing which the purchase order shall be deemed confirmed.
6. Delivery
6.1 The terms of delivery for Products and Spare Parts purchased and sold under the Agreement shall be [delivery term] in accordance with Incoterms as in force from time to time.
6.2 If delivery of a Product or Spare Part is delayed by [number] days or more, the Distributor may set a time of not less than [number] days within which the Supplier shall deliver the Product or Spare Part. If the Supplier fails to deliver the Product or Spare Part within the time set by the Distributor, the Distributor shall be entitled to terminate the purchase of the Product or Spare Part.
6.3 The remedies set out in Article 6.2 shall be the exclusive remedies available to the Distributor for late delivery of Products or Spare Parts.
7. Price and terms of payment
7.1 The prices of the Products and Spare Parts shall follow the Supplier’s price list as in force from time to time, unless the Parties otherwise agree in writing. The Supplier shall be entitled to change prices at any time upon [number] days’ written notice to the Distributor.
7.2 The terms of payment of Products and Spare Parts purchased and sold under the Agreement shall be [terms of payment]. If the Distributor fails to pay a correctly rendered invoice by the due date of payment, the Supplier shall be entitled to claim interest at the rate of [number] % p.a. from the due date of payment and until the invoice is paid.
8. Warranty
8.1 The Supplier warrants that Products and Spare Parts will be free from material defects in design, materials and workmanship for a period of [number] months after delivery to the Distributor.
8.2 The Supplier shall, at its election and expense, remedy defective Products or Spare Parts by repairing or replacing them within a reasonable time, provided that the Distributor notifies the Distributor of the warranty claim without undue delay after having discovered it and within the warranty period.
8.3 All repairs and replacements carried out under warranty shall be free from material defects in design, materials and workmanship for a period of [number] months after completion thereof or, if longer, the remaining time of the original warranty of the relevant Products or Spare Parts.
8.4 The warranty under Article 8 does not cover defects resulting from: (i) normal tear and wear, (ii) accident or other external cause, (iii) incorrect storage, installation, service, maintenance or use, or (iv) repairs or alteration not approved by the Supplier.
8.5 The remedies set out in Article 8 shall be the exclusive remedies available to the Distributor for defects in Products or Spare Parts.
9. Product liability
9.1 The Supplier shall be liable for death, personal injury or damage to property caused by defects in Products or Spare Parts in accordance with applicable law.
9.2 The Parties shall each maintain a product liability insurance policy with a sum insured of not less than [amount and currency] per occurrence and [amount and currency] per insurance year for the duration of the Agreement and for [number] years after termination of the Agreement.
10. Intellectual property rights
10.1 The full ownership in all intellectual property rights in the Products and Spare Parts, including, without limitation, patents, designs, trademarks and copyrights, shall vest in the Supplier.
10.2 If Products or Spare Parts delivered under the Agreement infringe third party intellectual property rights, the Supplier shall, at its expense: (i) procure for the Distributor and its customers the right to continue to use the infringing Products or Spare Parts, (ii) modify the infringing Products or Spare Parts to make them non-infringing, or (iii) replace the infringing Products or Spare Parts with non-infringing items.
10.3 The remedies set out in Article 10.2 shall be the exclusive remedies available to the Distributor for infringement of third party intellectual property rights.
11. Confidentiality
11.1 A Party shall keep all Confidential Information obtained from the other Party under the Agreement strictly confidential and shall not disclose it to any third party or use it for any purpose other than the performance of the Agreement without the other Party’s prior written consent.
11.2 The duties set out in Article 11.1 shall not apply to Confidential Information of the other Party that: (i) is publicly available, (ii) is obtained from a third party in good faith, (iii) is independently developed without use of the other Party’s Confidential Information, or (iv) is disclosed to comply with applicable law.
12. Limitation of liability
12.1 A Party shall not be liable to the other Party for a failure to fulfil its obligations under the Agreement to the extent caused by circumstances beyond its reasonable control (force majeure). If such circumstance lasts for [number] days or more, the Party not affected hereby shall be entitled to terminate the Agreement upon written notice, and without liability, to the Party affected hereby.
12.2 Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, the Supplier’s total liability to the Distributor under the Agreement shall not exceed [amount and currency] per year and the Supplier shall not be liable for indirect loss, including, without limitation, loss of profit, loss of turnover, loss of business, loss of goodwill, loss of anticipated savings or costs of procuring replacement products or services.
13. Duration
13.1 The Agreement shall enter into force when signed by both Parties and shall continue until terminated under Article 13.2 or 13.3.
13.2 The Agreement may not be terminated for the first [number] months after entering into force. Thereafter, the Agreement may be terminated by either Party for any reason upon [number] months’ written notice to the other Party.
13.3 Either Party may terminate the Agreement forthwith by written notice to the other Party, if the other Party fails to remedy a material breach of the Agreement within [number] days after having received written notice requiring remedy of the breach. Material breach of the Agreement includes, without limitation: (i) a failure to meet any term of the Agreement, and (ii) a Party’s reorganization, bankruptcy, liquidation, composition or similar proceeding.
13.4 On termination of the Agreement for any reason other than the Supplier’s material breach of the Agreement the Distributor shall not be entitled to compensation for loss of sale, investment or goodwill. The Distributor disclaims any right it might have to such compensation.
13.5 The Distributor shall be entitled to sell its stock of marketable Products and Spare Parts for a period of [number] months after termination of the Agreement, provided that the Distributor complies with the terms of the Agreement for such period of time.
14. Other terms
14.1 The Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the Distributor’s right to distribute the Products. Terms set out in the Distributor’s purchase orders or other documents or in the Supplier’s purchase order confirmations or other documents shall not apply. The Agreement may be amended only by a written agreement signed by both Parties.
14.2 Any disputes between the Parties arising out of or in connection with the Agreement, which cannot be settled amicably, shall be settled by a competent court in accordance with the laws of [country] to the exclusion of its conflict of law rules.
14.3 The terms of Article 4.1, 2nd sentence, 6.3, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 9.1, 9.2, 10.2, 10.3, 11.1, 11.2, 12.2, 13.4, 13.5, 14.2 og 14.3 shall survive termination of the Agreement for any reason.
Hazlo dinámico
Domina tu caos con un lugar central para almacenar y gestionar contratos, para que puedas analizar, decidir y actuar más rápidamente.
¿Qué es un acuerdo de distribución?
No confundir con un acuerdo de distribución de capital, un acuerdo de distribución es un contrato que describe la relación entre un proveedor o fabricante de productos y otra parte que acepta vender esos productos.
Esa parte es el distribuidor, que a menudo compra los productos al proveedor y los vende bajo su propio nombre comercial. Si el vendedor es el único distribuidor para un proveedor, se le llama acuerdo de distribución exclusiva.
Es como un trabajo en equipo perfecto entre el proveedor y el distribuidor: el distribuidor se encarga de todo el ajetreo del marketing de los productos y, a cambio, recibe una tarifa o comisión. No hay preocupaciones para el proveedor sobre cómo sacar sus productos al mercado, ¡es un ganar-ganar! Es posible que hayas escuchado que se le llama acuerdos de distribución de productos o acuerdos de derechos de distribución.
Tipos de acuerdos de distribución
En los acuerdos de distribución, las comisiones son cruciales. Los distribuidores son remunerados por vender el producto y disfrutan de una comisión basada en el volumen de ventas. Esto se llama acuerdo de distribución por comisiones. Es un ganar-ganar, motivando a los distribuidores a impulsar los productos del proveedor generando más ingresos para ambas partes.
Los acuerdos de distribución exclusiva añaden otra capa de exclusividad a la mezcla. En algunos casos, un distribuidor se convierte en el único jugador dentro de un área geográfica específica, mientras que en otros, obtienen derechos exclusivos para vender a clientes específicos. Estos acuerdos se emplean a menudo para productos únicos o técnicos, asegurando que el conocimiento especializado del distribuidor lleve al éxito. Accede a nuestra plantilla gratuita para crear acuerdos de distribución exclusiva aquí.
Luego, está el acuerdo de distribución al por mayor, donde los productos se proporcionan en grandes cantidades a un costo menor. Este arreglo implica que un distribuidor se asocie con una empresa mayorista, ya sea vendiendo a tiendas minoristas o directamente a consumidores. A veces, el distribuidor compra el producto, se convierte en el propietario y lo vende a la siguiente entidad con fines de lucro.
En el ámbito tecnológico, el acuerdo de distribución de desarrolladores toma el protagonismo. Normalmente centrado en el software, este contrato permite a los desarrolladores licenciar sus creaciones a usuarios finales a través de una empresa distribuidora. Desde gigantes tecnológicos hasta creadores de aplicaciones individuales, estos acuerdos mantienen el mundo digital funcionando sin problemas.
¿Qué deberías incluir en un acuerdo de distribución?
Cualquier acuerdo de distribución aplicable y confiable (como el nuestro anterior) debería incluir los siguientes elementos como estándar:
- Derecho de distribución - Especificar que el proveedor está dando el derecho de distribución al distribuidor
- Obligaciones del distribuidor - ¿Qué se requiere del distribuidor?
- Obligaciones del proveedor - ¿Qué se requiere del proveedor?
- Órdenes de compra y confirmaciones de órdenes de compra - Cómo el distribuidor ordena bienes al proveedor y maneja esas órdenes.
- Entrega - Cuándo se requiere la entrega de los bienes.
- Precio y condiciones de pago - ¿Quién establece los precios de los productos a vender y qué sucede en caso de un cambio de precio?
- Garantía - El estado de los bienes a vender. El proceso para determinar si los bienes son defectuosos al ser entregados al distribuidor.
- Responsabilidad del producto - El proveedor es responsable si los productos causan algún problema. Ambas partes deben tener un seguro de responsabilidad del producto por una cantidad definida.
- Derechos de propiedad intelectual - El proveedor es propietario de cualquier propiedad intelectual y cómo se aborda cualquier infracción de los derechos de propiedad intelectual.
- Confidencialidad - Toda la información relacionada con el acuerdo debe mantenerse confidencial.
- Limitación de responsabilidad - Cuando una parte no será considerada responsable debido a una fuerza mayor y cómo deben tratarse tales casos.
- Duración - ¿Cuánto tiempo durará el acuerdo y cuánto tiempo puede vender un distribuidor productos una vez que se haya terminado el contrato?
- Cualquier otro término.
¿Cuándo debo usar un acuerdo de distribución?
Utiliza un acuerdo de distribución antes de entrar en una relación profesional con otra parte para vender sus productos o para que vendan tus productos.
Sin un acuerdo de distribución, estás jugando un juego arriesgado donde los acuerdos verbales pueden desmoronarse bajo el peso de las incertidumbres financieras. Imagina que tus productos se venden a una fracción del precio acordado, socavando los esfuerzos de tus otros distribuidores. O piensa que has asegurado un trato exclusivo solo para descubrir que la otra parte está haciendo tratos con alguien más.
No te dejes vulnerable a estos riesgos financieros, opta por un sólido acuerdo de distribución y protege tus intereses comerciales.
¿Por qué usar una plantilla de acuerdo de distribución?
Un acuerdo de distribución ayuda a asegurar que la relación resultante se base en un documento legal confiable y preciso que se pueda utilizar en el futuro, ya sea como una forma de protección legal o para ayudar a mejorar la relación profesional entre un proveedor y un distribuidor.
Los acuerdos de distribución ayudan a tu empresa a:
- Monitorear el cumplimiento del distribuidor con los términos del acuerdo.
- Llevar un seguimiento de las expiraciones de los acuerdos de distribución próximas.
- Gestionar proactivamente los procesos de renovación o relicitación.
- Mantener un repositorio completo de todos los acuerdos de distribución.
- Evaluar el rendimiento de ventas y contribuciones de los distribuidores clave con el tiempo.
- Evaluar la eficiencia de los canales de distribución.
- Proporcionar a los inversores información sobre canales de distribución y cuentas establecidas.
- Facilitar un proceso de revisión eficiente para los distribuidores.
¿Dónde y cómo usar una plantilla de acuerdo de distribución?
Utiliza una plantilla de acuerdo de distribución siempre que necesites crear un acuerdo de distribución rápidamente, pero de una manera que haga un contrato confiable y aplicable.
Estas plantillas ofrecen la flexibilidad para modificar detalles mientras se aseguran de que las cláusulas esenciales sean confiables y aplicables. Dile adiós a la molestia de empezar desde cero cada vez. Las plantillas de Contractbook simplifican el proceso y pueden ser completadas con información extraída de varios documentos utilizando nuestro formato de datos dinámicos.
¿El resultado? Un documento que tarda menos tiempo en crearse pero que también es más probable que sea preciso. Nuestra plataforma extiende sus beneficios más allá de las plantillas: almacenamiento seguro de documentos finales para un acceso fácil y fomento de la colaboración fluida para negociaciones potentes y aceleradas. Utiliza nuestro software para finalizar contratos eficientemente y sentar las bases para una relación basada en la confianza y el respeto.
-1.svg){kind=small}
Existen mejores maneras de manejar tus contratos.
Deja de usar Google Docs o un PDF estático y aprovecha el potencial de la aplicación Contractbook. Domina tu caos con un lugar centralizado para almacenar y manejar contratos, ¡para que puedas analizar, decidir y actuar más rápido!
