Accord de distribution
1. Definitions
1.1 In the Agreement, the following words shall have the following meanings when written with a first capital letter:
“Agreement” means this Distribution Agreement, including Appendix A, as may be amended from time to time in accordance with Article 14.1.
“Confidential Information” means information that a Party provides to the other Party under the Agreement and that concerns the providing Party’s business, including, without limitation, information on finances, development, production, marketing, sale, products, services, customers, suppliers, knowhow, trades secrets and the terms of the Agreement.
“Products” means the Supplier’s products set out in Appendix A from time to time.
“Spare Parts” means the spare parts for the Products offered by the Supplier from time to time.
2. Distribution right
2.1 The Supplier hereby grants to the Distributor the right to distribute the Products on the terms set out in the Agreement.
2.2 The Distributor shall be entitled to designate himself as an authorized distributor of the Products, but shall not be entitled to enter into agreements on behalf of or to otherwise bind the Supplier.
2.3 The Supplier shall be entitled to add Products to or delete Products from Appendix A upon [number] day’s written notice to the Distributor.
3. Distributor’s obligations
3.1 The Distributor shall endeavour to sell as many units of the Products as possible.
3.2 The Distributor shall market the Products in a professional manner and shall follow any reasonable instructions of the Supplier in so doing. The Distributor shall use the Supplier’s marketing materials or its own marketing materials approved by the Supplier.
3.3 The Distributor shall employ personnel and maintain a pre-sales and after-sales service for the Products to serve customers in a professional manner with respect to offers, purchase order confirmations, repairs, service and other matters.
3.4 The Distributor shall be free to set its own sales prices of the Products and Spare Parts, but shall keep the Supplier informed of its sales prices.
4. Supplier’s obligations
4.1 The Supplier shall deliver the Products and Spare Parts ordered by the Distributor. The Supplier shall be able to deliver Spare Parts for a Product for a period of [number] years after delivery of the Product to the Distributor.
4.2 The Supplier shall provide marketing materials for the Products in [language] to the Distributor. Translation of materials into other languages shall be arranged by and paid for by the Distributor. The Supplier shall be free to determine the extent and type of marketing materials.
4.3 The Supplier shall provide support for the Products by telephone and e-mail during the Supplier’s normal opening hours.
4.4 The Supplier shall ensure that the Products and Spare Parts comply with all applicable laws in [country] and shall obtain all statutory approvals of the Products and Spare Parts necessary to sell them in [country].
5. Purchase orders and purchase order confirmations
5.1 The purchase of a Product or Spare Part is accomplished by the Distributor sending a written purchase order to the Supplier. A purchase order shall not be binding on the Supplier until the Supplier has sent a written purchase order confirmation to the Distributor. The Supplier shall confirm or reject a purchase order within [number] days of receipt, failing which the purchase order shall be deemed confirmed.
6. Delivery
6.1 The terms of delivery for Products and Spare Parts purchased and sold under the Agreement shall be [delivery term] in accordance with Incoterms as in force from time to time.
6.2 If delivery of a Product or Spare Part is delayed by [number] days or more, the Distributor may set a time of not less than [number] days within which the Supplier shall deliver the Product or Spare Part. If the Supplier fails to deliver the Product or Spare Part within the time set by the Distributor, the Distributor shall be entitled to terminate the purchase of the Product or Spare Part.
6.3 The remedies set out in Article 6.2 shall be the exclusive remedies available to the Distributor for late delivery of Products or Spare Parts.
7. Price and terms of payment
7.1 The prices of the Products and Spare Parts shall follow the Supplier’s price list as in force from time to time, unless the Parties otherwise agree in writing. The Supplier shall be entitled to change prices at any time upon [number] days’ written notice to the Distributor.
7.2 The terms of payment of Products and Spare Parts purchased and sold under the Agreement shall be [terms of payment]. If the Distributor fails to pay a correctly rendered invoice by the due date of payment, the Supplier shall be entitled to claim interest at the rate of [number] % p.a. from the due date of payment and until the invoice is paid.
8. Warranty
8.1 The Supplier warrants that Products and Spare Parts will be free from material defects in design, materials and workmanship for a period of [number] months after delivery to the Distributor.
8.2 The Supplier shall, at its election and expense, remedy defective Products or Spare Parts by repairing or replacing them within a reasonable time, provided that the Distributor notifies the Distributor of the warranty claim without undue delay after having discovered it and within the warranty period.
8.3 All repairs and replacements carried out under warranty shall be free from material defects in design, materials and workmanship for a period of [number] months after completion thereof or, if longer, the remaining time of the original warranty of the relevant Products or Spare Parts.
8.4 The warranty under Article 8 does not cover defects resulting from: (i) normal tear and wear, (ii) accident or other external cause, (iii) incorrect storage, installation, service, maintenance or use, or (iv) repairs or alteration not approved by the Supplier.
8.5 The remedies set out in Article 8 shall be the exclusive remedies available to the Distributor for defects in Products or Spare Parts.
9. Product liability
9.1 The Supplier shall be liable for death, personal injury or damage to property caused by defects in Products or Spare Parts in accordance with applicable law.
9.2 The Parties shall each maintain a product liability insurance policy with a sum insured of not less than [amount and currency] per occurrence and [amount and currency] per insurance year for the duration of the Agreement and for [number] years after termination of the Agreement.
10. Intellectual property rights
10.1 The full ownership in all intellectual property rights in the Products and Spare Parts, including, without limitation, patents, designs, trademarks and copyrights, shall vest in the Supplier.
10.2 If Products or Spare Parts delivered under the Agreement infringe third party intellectual property rights, the Supplier shall, at its expense: (i) procure for the Distributor and its customers the right to continue to use the infringing Products or Spare Parts, (ii) modify the infringing Products or Spare Parts to make them non-infringing, or (iii) replace the infringing Products or Spare Parts with non-infringing items.
10.3 The remedies set out in Article 10.2 shall be the exclusive remedies available to the Distributor for infringement of third party intellectual property rights.
11. Confidentiality
11.1 A Party shall keep all Confidential Information obtained from the other Party under the Agreement strictly confidential and shall not disclose it to any third party or use it for any purpose other than the performance of the Agreement without the other Party’s prior written consent.
11.2 The duties set out in Article 11.1 shall not apply to Confidential Information of the other Party that: (i) is publicly available, (ii) is obtained from a third party in good faith, (iii) is independently developed without use of the other Party’s Confidential Information, or (iv) is disclosed to comply with applicable law.
12. Limitation of liability
12.1 A Party shall not be liable to the other Party for a failure to fulfil its obligations under the Agreement to the extent caused by circumstances beyond its reasonable control (force majeure). If such circumstance lasts for [number] days or more, the Party not affected hereby shall be entitled to terminate the Agreement upon written notice, and without liability, to the Party affected hereby.
12.2 Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, the Supplier’s total liability to the Distributor under the Agreement shall not exceed [amount and currency] per year and the Supplier shall not be liable for indirect loss, including, without limitation, loss of profit, loss of turnover, loss of business, loss of goodwill, loss of anticipated savings or costs of procuring replacement products or services.
13. Duration
13.1 The Agreement shall enter into force when signed by both Parties and shall continue until terminated under Article 13.2 or 13.3.
13.2 The Agreement may not be terminated for the first [number] months after entering into force. Thereafter, the Agreement may be terminated by either Party for any reason upon [number] months’ written notice to the other Party.
13.3 Either Party may terminate the Agreement forthwith by written notice to the other Party, if the other Party fails to remedy a material breach of the Agreement within [number] days after having received written notice requiring remedy of the breach. Material breach of the Agreement includes, without limitation: (i) a failure to meet any term of the Agreement, and (ii) a Party’s reorganization, bankruptcy, liquidation, composition or similar proceeding.
13.4 On termination of the Agreement for any reason other than the Supplier’s material breach of the Agreement the Distributor shall not be entitled to compensation for loss of sale, investment or goodwill. The Distributor disclaims any right it might have to such compensation.
13.5 The Distributor shall be entitled to sell its stock of marketable Products and Spare Parts for a period of [number] months after termination of the Agreement, provided that the Distributor complies with the terms of the Agreement for such period of time.
14. Other terms
14.1 The Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the Distributor’s right to distribute the Products. Terms set out in the Distributor’s purchase orders or other documents or in the Supplier’s purchase order confirmations or other documents shall not apply. The Agreement may be amended only by a written agreement signed by both Parties.
14.2 Any disputes between the Parties arising out of or in connection with the Agreement, which cannot be settled amicably, shall be settled by a competent court in accordance with the laws of [country] to the exclusion of its conflict of law rules.
14.3 The terms of Article 4.1, 2nd sentence, 6.3, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 9.1, 9.2, 10.2, 10.3, 11.1, 11.2, 12.2, 13.4, 13.5, 14.2 og 14.3 shall survive termination of the Agreement for any reason.
Rendez-le dynamique
Maîtrisez votre chaos avec un lieu central pour stocker et gérer vos contrats, afin que vous puissiez analyser, décider et agir plus rapidement
Qu'est-ce qu'un accord de distribution ?
À ne pas confondre avec un accord de distribution des capitaux propres, un accord de distribution est un contrat qui définit la relation entre un fournisseur ou un fabricant de produits et une autre partie qui accepte de vendre ces produits.
Cette partie est le distributeur, achetant souvent les produits au fournisseur et les vendant sous leur propre nom commercial. Si le vendeur est le seul distributeur pour un fournisseur, on parle alors d'un accord de distribution exclusif.
C'est comme une collaboration parfaite entre le fournisseur et le distributeur — le distributeur gère toute l'agitation marketing pour les produits, et en retour, ils reçoivent des frais ou une commission. Pas de soucis pour le fournisseur sur la façon de mettre leurs produits sur le marché — c'est gagnant-gagnant ! Vous avez peut-être entendu parler d'accords de distribution de produits ou d'accords de droits de distribution.
Types d'accords de distribution
Dans les accords de distribution, les commissions sont cruciales. Les distributeurs sont payés pour vendre le produit et bénéficient d'une commission basée sur le volume des ventes. Cela s'appelle un accord de distribution pour commissions. C'est gagnant-gagnant, motivant les distributeurs à promouvoir les produits du fournisseur et à générer plus de revenus pour les deux parties.
Les accords de distribution exclusifs ajoutent une autre couche d'exclusivité. Dans certains cas, un distributeur devient le seul acteur dans une zone géographique spécifique, tandis que dans d'autres cas, il obtient des droits exclusifs pour vendre à des clients spécifiques. Ces accords sont souvent utilisés pour des produits uniques ou techniques, garantissant que la connaissance spécialisée du distributeur apporte le succès. Accédez à notre modèle gratuit pour créer des accords de distribution exclusifs ici.
Ensuite, il y a l'accord de distribution en gros, où les produits sont fournis en vrac à un coût inférieur. Cet arrangement implique qu'un distributeur s'associe à une entreprise de gros, que ce soit pour vendre à des magasins de détail ou directement aux consommateurs. Parfois, le distributeur achète le produit, en devient propriétaire et le vend à l'entité suivante pour réaliser un profit.
Dans le domaine technologique, l'accord de distribution des développeurs prend la vedette. Typiquement centré autour du logiciel, ce contrat permet aux développeurs de concéder des licences de leurs créations aux utilisateurs finaux par le biais d'une société de distribution. Des géants de la technologie aux créateurs d'applications individuelles, ces accords maintiennent le monde numérique en marche sans heurts.
Que devriez-vous inclure dans un accord de distribution ?
Tout accord de distribution applicable et fiable (comme le nôtre ci-dessus) devrait inclure les éléments suivants de manière standard :
- Droit de distribution - Préciser que le fournisseur accorde le droit de distribuer au distributeur
- Obligations du distributeur - Que demande-t-on au distributeur ?
- Obligations du fournisseur - Que demande-t-on au fournisseur ?
- Commandes d'achat et confirmations de commandes - Comment le distributeur passe-t-il des commandes auprès du fournisseur et comment gère-t-il ces commandes ?
- Livraison - Quand les marchandises doivent-elles être livrées ?
- Prix et modalités de paiement - Qui fixe les prix des produits à vendre et que se passe-t-il en cas de changement de prix ?
- Garantie - L'état des marchandises à vendre. Le processus de détermination si les marchandises sont défectueuses à la livraison au distributeur.
- Responsabilité du produit - Le fournisseur est responsable si les produits posent des problèmes. Les deux parties doivent détenir une assurance responsabilité civile produit pour un montant défini.
- Droits de propriété intellectuelle - Le fournisseur détient toute propriété intellectuelle et comment toute violation de droits de propriété intellectuelle est abordée.
- Confidentialité - Toutes les informations concernant l'accord doivent rester confidentielles.
- Limitation de responsabilité - Quand une partie ne sera pas tenue responsable en raison d'une force majeure, et comment de tels cas doivent être traités.
- Durée - Combien de temps durera l'accord et combien de temps un distributeur peut-il vendre des produits une fois le contrat terminé ?
- Toute autre condition.
Quand devriez-vous utiliser un accord de distribution ?
Utilisez un accord de distribution avant d'entrer dans une relation professionnelle avec une autre partie pour vendre leurs produits ou pour qu'ils vendent vos produits.
Sans accord de distribution, vous jouez un jeu risqué où les accords verbaux peuvent s'effondrer sous le poids des incertitudes financières. Imaginez que vos produits soient vendus à une fraction du prix convenu, sapant les efforts de vos autres distributeurs. Ou pensez avoir conclu un accord exclusif pour découvrir que l'autre partie fait des affaires avec quelqu'un d'autre.
Ne vous exposez pas à ces risques financiers — optez pour un solide accord de distribution et protégez vos intérêts commerciaux.
Pourquoi utiliser un modèle d'accord de distribution ?
Un accord de distribution garantit que la relation résultante est basée sur un document légal fiable et précis qui peut être utilisé à l'avenir — soit comme une forme de protection légale, soit pour améliorer la relation professionnelle entre un fournisseur et un distributeur.
Les accords de distribution aident votre entreprise à :
- Surveiller la conformité du distributeur aux termes de l'accord.
- Suivre les expirations imminentes des accords de distribution.
- Gérer de manière proactive le renouvellement ou la nouvelle passation de marché.
- Maintenir un référentiel complet de tous les accords de distribution.
- Évaluer les performances de vente et les contributions des distributeurs clés au fil du temps.
- Évaluer l'efficacité des canaux de distribution.
- Fournir aux investisseurs des informations sur les canaux de distribution et les comptes établis.
- Faciliter un processus de révision efficace pour les distributeurs.
Où et comment utiliser un modèle d'accord de distribution ?
Utilisez un modèle d'accord de distribution chaque fois que vous devez créer rapidement un accord de distribution, mais de manière à en faire un contrat fiable et applicable.
Ces modèles offrent la flexibilité de modifier les détails tout en garantissant que les clauses essentielles restent fiables et applicables. Dites adieu à la corvée de tout recommencer à chaque fois. Les modèles de Contractbook simplifient le processus et peuvent être remplis avec des informations extraites de divers documents en utilisant notre format de données dynamique.
Le résultat ? Un document qui prend moins de temps à créer mais qui est aussi plus susceptible d'être précis. Notre plateforme étend ses avantages au-delà des modèles — stockage sécurisé des documents finaux pour un accès facile et favorisation de la collaboration transparente pour des négociations puissantes et accélérées. Utilisez notre logiciel pour finaliser efficacement les contrats et jeter les bases d'une relation basée sur la confiance et le respect.
-1.svg){kind=small}
Il existe de meilleures façons de gérer vos contrats
Abandonnez Google Docs ou un PDF statique et exploitez le potentiel de l'application Contractbook. Domptez votre chaos avec un lieu central pour stocker et gérer vos contrats, afin que vous puissiez analyser, décider et agir plus rapidement!
